Go-Dany.sk - jazykové vzdelávanie (1.časť)

Absolvujte  jazykový kurz  so zameraním na konverzácie - na konverzačných hodinách ste nútení rozprávať, a ak ste si kurz zaplatili celý vopred, ste nútení tam aj pravidelne chodiť :)

Poznámky - zapisujte si nové slovíčka, a z nich vytvorené modelové vety, ideálne aj s prekladom, a učte sa ich naspamäť. Majte poznámky stále so sebou a čítajte ich kdekoľvek a kedykoľvek je to možné, stále a opakovane.

Filmy - pozerajte filmy, či seriály v pôvodnom znení alebo s titulkami na počítači, občasne ich zastavujte, a analyzujte použitie cudzieho jazyka v konkrétnej scéne. Hudba - možnosťou, ako cudziemu jazyku rýchlejšie porozumieť, je aj počúvanie hudby. Prekladajte si texty piesní z cudzieho jazyka, a naopak. Rozhlas - nalaďte si cudziu rozhlasovú stanicu, a aktívne ju počúvajte, lúštite ten jazyk krvopotne, najprv len slovo tu a tam, neskôr toho bude viac. Proste počúvajte jazyk, hodiny a hodiny ho počúvajte. Nemusíte sa snažiť rozumieť mu za každú cenu. Len počúvajte a postupne to príde. Časom to celé začne dávať zmysel.

Noviny, časopisy, web, knihy - čítajte si nahlas sami pre seba, alebo pre partnera. Môžete aj skúsiť prekladať články zo zahraničných médií. Najlepšie z oblastí, ktoré vás zaujímajú. Nové slovíčka a vety si zapisujte do poznámok.

Veková hranica neexistuje - nový jazyk je možné naučiť sa v každom veku. Podľa odborníkov by sa dokonca ľudia nad 60 rokov mali tejto činnosti venovať cielene, učenie a tréning mozgu a pamäte sú v tomto veku viac, než potrebné. 

Prax, či teória - je známe, že praktikovi s malou slovnou zásobou a slabou znalosťou gramatiky sa bude v komunikácii dariť lepšie ako nabifľovanému teoretikovi. Prečo? Príčinou je bežná pomalosť vedomej analýzy a rácia v komunikácii. Preto ich treba z funkcie tlmočníka vyradiť, tak ako je dobré vyradiť ´rozum´ aj z iných činností, do ktorých nepatrí. Ako na to? Je potrebné sa každé slovo naučiť používať v malej praktickej situácii. Už pri učení ho treba hneď vyskúšať a použiť vo vete. Môžete začať s číslovkami. Keď to pôjde, treba skúsiť násobilku, alebo ceny tovarov, časové údaje, či iné čiselné kombinácie. Potom, čo vyradíte rozum-tlmočníka z funkcie v počítaní, zostane len automatizovaná pamäťová reakcia. Ak to pôjde s číslami, neskôr skúste základné slová. V bežných situáciách hovorte aj v duchu, inokedy nahlas, cudzou rečou a opisujte, čo vidíte a čo sa deje; podobne ako ste to robili doposiaľ nevedome v materinskej reči. Takto sa vám po pár dňoch cudzia reč v mysli zakotví, a budete pripravení na skutočné učenie sa. Možno sa Vám v cudzom jazyku takto aj snívať bude :)

Učebnica nie je kniha - namiesto krkolomného študovania nezáživných jazykových učebníc s umelými nereálnymi textami, je dobré požičať si alebo kúpiť cudzo-jazyčné knihy, beletriu so zníženou slovnou zásobou. Takéto knihy od najlepších svetových spisovateľov sa dajú zohnať v kategóriách už od 300 použitých slov. Ak natrafíte v knihe na neznáme slovo, ktoré sa častejšie opakuje, je dobré si ho hneď pozrieť v slovníku. Čítanie dobrých kníh Vás prinúti prirodzene kombinovať analýzu jazyka s intuitívnym absorbovaním. Čítanie je pútavé; po chvíli aj zabudnete, že čítate v cudzom jazyku. Slová, najmä tie najfrekventovanejšie, si tam poriadne precvičíte a gramatika sa na vás nalepí v podstate podvedome, takže ani nebudete vedieť ako, a budete ju ovládať. 

Na vyšších jazykových úrovniach, zariaďte si rozhovory s cudzincom - precvičujte si slovíčka s rodeným hovorcom, ideálne s takým, ktorý sa chce naučiť po slovensky. Stretávajte sa napríklad každý týždeň niekde v kaviarni na hodinu, dve. Polovicu času rozprávajte v cudzom jazyku vy, zvyšok času venujte slovenčine.

Čas je otázkou priorít - ešte je tu otázka, ako si na to všetko nájsť čas. Nuž, na prvú fázu učenia žiadny zvláštny čas nepotrebujete; môžete (pardon, musíte) sa učiť (hovoriť čísla a slová, tvoriť vety) takmer kedykoľvek počas dňa, keď niekam kráčate, čakáte, alebo keď nepotrebujete premýšľať nad prácou. Čo na začiatok nevyhnutne potrebujete je konkrétny cieľ a malý plan. Aj desať nových slov na papieriku sa dá počas dňa ľahko vytiahnuť z vrecka a trénovať ich, či už vo vymyslených alebo reálnych situáciách. Na knihu je dobrý čas najmä v hromadnej doprave cestou do práce či do školy; alebo si stačí nájsť pol hodinu denne počas dňa napríklad tak, že darujete niekomu chudobnejšiemu Vaše TV. So získaným časom úspech nenechá na seba dlho čakať. Radšej robiť menej a pravidelne, ako veľa naraz ale len občasne. 

Prajem Vám veľa úspechov.

Daniel Godány

www.go-dany.sk